Zelfs in Curaçao is ‘hun’ het onderwerp!
Overal hoor je het: hun hebben en hun doen. Ja, het onderwerp is verhund. Dat laatste woord bestaat overigens niet, maar moet kunnen, toch? Zo denkt ongeveer 80% van de Nederlandssprekende mensheid, gewoon lekker met het Nederlands stoeien en regels zijn er om te overtreden. Zo hoorde ik vanavond op het nieuws dat de interim-premier van Curaçao ook aan het ‘hunnen’ is geslagen. Hun goes international!
Zodra ik iemand ‘hun’ als onderwerp hoor gebruiken, moet ik regelmatig terugdenken aan de amusante discussie tussen minister Plasterk en Radboud hoogleraar Helen de Hoop tijdens een Wereld Draait Door- aflevering in 2011. Geweldig hoe onderzoekster De Hoop probeert haar punt te maken met zo’n verbetenheid dat het lijkt alsof er elk moment een taaloorlog kan uitbreken. En kijk ook hoe Plasterk in deze humorloze discussie met zijn welbekende glimlach de onderzoekster uit haar starre taaltoren probeert te lokken. Maar nee, ze ontdooit niet, sterker nog, ze ontploft bijna. En dat allemaal om dat grappige woordje ‘hun’. Wat kan taal toch leuk zijn!
