Deze vraag krijg ik regelmatig. Ik ben alweer een tijdje bezig met het ontwikkelen van web-apps en deze term is niet wat het in eerste instantie oproept.
Een lastig onderdeel in de grammatica tussen het Engels en het Nederlands is het gebruik van de voltooid tegenwoordige tijd. In het Engels heet dit Present Perfect.
I was quite pleased with the fact that during this weekend's Nuclear Security Summit in The Hague our Dutch politicians didn't make embarrassing blunders while speaking English.